(゚∀゚)殺伐で逝こう!!

デムパ(;´Д`)ハァハァ・・・中心的な内容。新聞記事や他のサイトから仕入れた情報でハァハァする。 (°Д°)ハァ?:けちをつける。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

モラルハザードって

保険の用語で、道徳が壊れるわけではないのです。
スポンサーサイト
  1. 2006/07/15(土) 09:35:51|
  2. モラルハザード問題|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:1
<<毎度ありがとうございます。縦読みのできない人から反論をいただいたのだが・・・ | ホーム | やっと会社から帰れた。>>

コメント

それは保険業界の専門用語です

moral hazard には元々「倫理の欠如」「道徳的危険」という意味があって,そこから派生しているのが保険用語です。英語で分かりやすく言い換えると,something that increases the risk of moral ですか。倫理や道徳(実は保険商品も「道徳」という契約によって成立しています)の抱える「リスク」だと考えれば,保険用語と同じように考えられるでしょ?

文句があったら,堂々と私のブログにコメントの形で書いて下さい。それから,もともと moral は西欧語ですから,キリスト教における moral の意味を調べてからでないと,反論にはなりえませんよ。翻訳は所詮,翻訳に過ぎないのです。その辺は間違えないように。西欧語に遡るくせをつけると,こうした間違いや誤解がなくなって来ます。

  1. 2006/07/15(土) 22:34:13 |
  2. URL |
  3. kaetzchen #HfMzn2gY
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://imaichi2you.blog4.fc2.com/tb.php/378-d075670d

imaichi

09 | 2017/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。