Ads by Google
モラルハザード「問題」 Kaetzchenさん、すいませんでした。
必死で調べているんですが、Kaetzchenさんの言われるような用例が見つかりません。
"Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary"より引用いたします〜。
こんな結果になっております。
＜訳＞被保険者の特性・状況から発生する、保険会社の損失の可能性
な〜んて感じかな。moralとhazardを別々に解釈したような例は出てきませんよ。和製英語でもない。
さらに、教養の無い私は、不安になったので経済学の教科書の原書を読んだのですね。
Hal.R.Varian"Microeconomic Analysis"より
＜訳＞保険市場の文脈では、観察不可能な行動(hidden action）に関するプリンシパル＝エージェント問題が、モラルハザード問題として知られている。「モラルハザード」とは、保険契約の買い手が、適切なレベルの注意を怠るようになることである。
<<モラルハザード「問題」 Kaetzchenさん、ご報告です | ホーム | 北朝鮮の味方Kaetzchenさんは>>
"Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary"より引用いたします〜。
Main Entry:moral hazard
Function:noun
Date:circa 1917
: the possibility of loss to an insurance company arising from the character or circumstances of the insured
こんな結果になっております。
＜訳＞被保険者の特性・状況から発生する、保険会社の損失の可能性
な〜んて感じかな。moralとhazardを別々に解釈したような例は出てきませんよ。和製英語でもない。
さらに、教養の無い私は、不安になったので経済学の教科書の原書を読んだのですね。
Hal.R.Varian"Microeconomic Analysis"より
In the context of an insurance market,the principal-agent problem with hidden action is known as the moral hazard problem.The "moral hazard" is that the purchasers of insurance policies will not take an appropriate level of care.
＜訳＞保険市場の文脈では、観察不可能な行動(hidden action）に関するプリンシパル＝エージェント問題が、モラルハザード問題として知られている。「モラルハザード」とは、保険契約の買い手が、適切なレベルの注意を怠るようになることである。
コメント
コメントの投稿
トラックバック
- トラックバックURLはこちら
- http://imaichi2you.blog4.fc2.com/tb.php/385-3107f98b
