(゚∀゚)殺伐で逝こう!!

デムパ(;´Д`)ハァハァ・・・中心的な内容。新聞記事や他のサイトから仕入れた情報でハァハァする。 (°Д°)ハァ?:けちをつける。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

今日の読書で訳しにくかった単語

"Cambridge Advanced Learner's Dictionary"より
"renounce"
to say formally or publicly that you no longer own, support, believe in or have a connection with something
ですって。
乱暴に訳しておく。「人がもはや何かを所有したり、サポートしたり、信じたり、関係を持ったりすることがない、と正式かつ公に言うこと」だにゃ。
"devise"
"to invent a plan, system, object, etc., usually cleverly or imaginatively"
「計画や仕組みやもの等を発明すること。通常、器用に、か、独創的に発明が行われたときにこの語が用いられる」・・・という感じかな。
"mumbo jumbo"
"words or activities that are unnecessarily complicated or mysterious and seem meaningless"
「不必要に、複雑ないし奇妙で、意味不明と思われることばや活動」ですって。ことば相手なら"たわごと"かしら?
"phlegmatic"
"describes someone who tends not to get emotional or excited about things"
「感情的にならないように、物事に熱くなりすぎないようにしようとしている人を記述することば」という感じか。
"wedded to"
"believing firmly in an idea or theory and unwilling to change that belief"
「あるアイデアや理論を硬く信じており、その信念を変えようとしない」様子を表す、といったところかね?
スポンサーサイト
  1. 2006/07/19(水) 23:22:35|
  2. 語学と読書|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
<<単語その2 | ホーム | Google対策を行った。>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://imaichi2you.blog4.fc2.com/tb.php/395-9942bf0d

imaichi

10 | 2017/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。